1 00:00:07,040 --> 00:00:09,110 Te mwen te pwomèt la. 2 00:00:11,330 --> 00:00:14,030 Mwen, mwen. Ou gen yon gou ekselan. 3 00:00:14,500 --> 00:00:16,790 Soti nan zanmi Ildoan nou yo? 4 00:00:17,820 --> 00:00:20,750 Nou dwe rekonesan pou amitye alye nou yo. 5 00:00:21,260 --> 00:00:23,290 Pou moman sa a, omwen. 6 00:00:24,610 --> 00:00:26,917 Yon fwa ankò, mwen remèsye ou pou sipò ou. 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,827 Byen fèt, kòm toujou, Lt Kolonèl Degurechaff. 8 00:00:29,910 --> 00:00:33,817 Ou te fè tout sa ou te kapab pou sipòte ofansif prensipal la. 9 00:00:33,900 --> 00:00:37,537 Mwen tou senpleman jete lavi sòlda mwen yo nan maw bese lènmi an. 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,717 Pa gen talan ki te bezwen sou pati mwen. 11 00:00:39,800 --> 00:00:43,577 Ki implique ke fòt la manti ak mesye ki te bay lòd la? 12 00:00:43,660 --> 00:00:45,577 Yon remak fascinante mòde, sa. 13 00:00:45,660 --> 00:00:50,977 Nan pozisyon mwen, li pi bon pou mwen respekte fòmalite epi pa di anyen. 14 00:00:51,060 --> 00:00:53,347 Ou pa janm chanje. 15 00:00:53,430 --> 00:00:55,487 Ou pa janm, janm chanje. 16 00:00:55,570 --> 00:00:58,050 Mwen kwè nan tèt mwen. 17 00:00:59,400 --> 00:01:02,110 E mwen toujou swiv pwòp chemen mwen. 18 00:01:02,740 --> 00:01:06,737 Olye ke konfye sò mwen an pou moun tankou Being X, 19 00:01:06,820 --> 00:01:09,497 Mwen kwè nan pwòp dwa mwen pou pran desizyon. 20 00:01:09,580 --> 00:01:13,390 Kòm yon moun k ap viv nan tan modèn, Mwen fyè de sa. 21 00:01:13,920 --> 00:01:18,160 Mwen rayi entèwonp anpenpan nou an te fèt, men mwen gen move nouvèl. 22 00:01:19,340 --> 00:01:21,950 Andromeda te echwe. 23 00:01:22,860 --> 00:01:26,680 Th-Yo pa t 'kapab fè li pase vil sid yo? 24 00:01:27,100 --> 00:01:29,287 Yo pa t menm rive byen lwen. 25 00:01:29,370 --> 00:01:32,780 Yo te kapab fè yon zèklè frape tout wout la nan Josephgrad, 26 00:01:33,070 --> 00:01:35,257 men Lè sa a, liy rezèv yo te kraze. 27 00:01:35,340 --> 00:01:37,807 Ak Lame Federasyon an ranfòse defans li yo. 28 00:01:37,890 --> 00:01:39,707 Yo pa ka ale pi lwen. 29 00:01:39,790 --> 00:01:43,000 Lè sa a, zòn ki rich ak resous yo nou te vize... 30 00:01:43,290 --> 00:01:45,650 Yo p'ap janm fè li. 31 00:03:23,700 --> 00:03:25,157 Mwen sezi. 32 00:03:25,240 --> 00:03:28,220 Jeneral Rudersdorf pa febli konsa souvan... 33 00:03:28,560 --> 00:03:32,137 Li pa t jwenn pwovizyon yo li te bezwen, mwen sipoze. 34 00:03:32,220 --> 00:03:34,897 Depatman tren an te fè pi bon yo te kapab, sanble, men... 35 00:03:34,980 --> 00:03:38,440 Se konsa, mwen te dwat, epi nou jis pa t ' gen ase pwovizyon ditou? 36 00:03:39,170 --> 00:03:41,190 Sa se sipozisyon mwen an. 37 00:03:43,440 --> 00:03:47,700 Pa gen ase gason, pa ase manje, pa ase minisyon. 38 00:03:48,010 --> 00:03:53,720 Pandan mwen te nan HQ, se te travay mwen fè bagay yo mache ak sa nou te genyen. 39 00:03:54,350 --> 00:04:00,627 Mwen tande ke yo te voye ou isit la apre yon diskisyon ak High Leadership. 40 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 Kòrèk. 41 00:04:01,970 --> 00:04:05,217 Èske moun yo tounen lakay yo pa konnen verite a? 42 00:04:05,300 --> 00:04:06,520 Lt Kolonèl... 43 00:04:07,140 --> 00:04:09,887 Anpi a dejwe viktwa. 44 00:04:09,970 --> 00:04:11,530 Li prèske tris. 45 00:04:13,540 --> 00:04:17,757 Nou dwe genyen viktwa nan batay anndan yo. 46 00:04:17,840 --> 00:04:22,200 E pou sa, nou pral genyen pou aprann fè dezagreyab. 47 00:04:23,470 --> 00:04:26,200 Mesye, ou vle di... 48 00:04:26,750 --> 00:04:29,277 Si nou ta ka konsantre sou lès la, 49 00:04:29,360 --> 00:04:32,380 nou dwe viktwa nan la batay nan lwès la, tou. 50 00:04:32,680 --> 00:04:37,620 Pa lwès la, èske w ap refere nan lagè lè lwès la? 51 00:04:38,990 --> 00:04:42,680 Yon ti kras pi lwen nan bò solèy leve pase sa, aktyèlman. 52 00:04:43,210 --> 00:04:45,307 Mwen te konnen li... 53 00:04:45,390 --> 00:04:48,800 Mwen ta pito pa tire pwòp alye mwen yo si mwen te kapab evite li, men... 54 00:04:50,700 --> 00:04:55,440 Mwen pral mande w vin ko-konspiratè mwen. 55 00:04:58,220 --> 00:05:02,697 Si mwen kapab, mwen se yon sòlda nan Anpi an. 56 00:05:02,780 --> 00:05:08,570 Mwen fè pati yon òganizasyon militè, epi mwen gen yon devwa pou m suiv lòd legal yo. 57 00:05:08,880 --> 00:05:10,850 Mwen pa ka trayi devwa mwen. 58 00:05:11,220 --> 00:05:16,297 Lè w fè sa, se ta yon trayizon kont tou de lame a ak fanmi Imperial la. 59 00:05:16,380 --> 00:05:18,330 Mwen pral ranpli devwa mwen an. 60 00:05:19,540 --> 00:05:22,430 Ni yon wi ni yon non, hein? 61 00:05:25,040 --> 00:05:26,887 Bèl bagay. 62 00:05:26,970 --> 00:05:31,420 Nenpòt lòt repons, e mwen ta yo te fòse yo touye ou. 63 00:05:32,790 --> 00:05:37,050 Ou sanble ap travay anba yon move konpreyansyon. 64 00:05:39,030 --> 00:05:40,257 Oke, kèlkeswa sa. 65 00:05:40,340 --> 00:05:43,617 Premyèman, ou bezwen wè kisa sa ye tounen lakay ou. 66 00:05:43,700 --> 00:05:45,510 Gade reyalite Anpi an. 67 00:05:56,540 --> 00:05:57,767 Nou la! 68 00:05:57,850 --> 00:05:59,490 Tan pou kite! 69 00:06:02,700 --> 00:06:04,250 Lyetnan Colonel Degurechaff! 70 00:06:04,510 --> 00:06:06,427 Byenvini tounen! 71 00:06:06,510 --> 00:06:10,217 Kolonèl! Ou te tounen tou, mwen wè. 72 00:06:10,300 --> 00:06:13,817 Ekip konba Rerugen la se sou konje tounen nan kapital la. 73 00:06:13,900 --> 00:06:16,067 Li fè sans pou mwen isit la. 74 00:06:16,150 --> 00:06:17,730 Ou gen rezon. 75 00:06:18,430 --> 00:06:23,190 Tout moun! Mwen te prepare yon resort pou konje nou! 76 00:06:25,080 --> 00:06:27,440 Èske mwen ka pale avèk ou, Lyetnan Colonel? 77 00:06:28,790 --> 00:06:32,437 Gwo Weiss, prepare konje a sètifika ak koupon. 78 00:06:32,520 --> 00:06:34,597 Lyetnan Serebryakov, prepare machin yo. 79 00:06:34,680 --> 00:06:35,490 Madam! 80 00:06:36,510 --> 00:06:39,550 Mwen pral kounye a distribye sètifika konje ou ak koupon! 81 00:06:39,830 --> 00:06:41,030 Tout moun, aliye! 82 00:06:41,560 --> 00:06:44,367 Mwen fè yo konfyans nèt, men... 83 00:06:44,450 --> 00:06:46,890 Li nesesè. 84 00:06:47,530 --> 00:06:49,797 Pou kounye a, kite m di w twa bagay. 85 00:06:49,880 --> 00:06:50,810 Wi, mesye. 86 00:06:51,120 --> 00:06:55,207 Premyèman, Syèj Estratejik ak Lidèchip Segondè yo nan yon dezòd sou 87 00:06:55,290 --> 00:06:59,390 ki pran responsablite pou echèk la nan ofansif la gwo echèl nan Lès la. 88 00:07:00,830 --> 00:07:04,057 Yo mande lame a pou enposib ankò. 89 00:07:04,140 --> 00:07:08,530 "Fin lagè a imedyatman. Avèk yon viktwa enkwayab." 90 00:07:08,850 --> 00:07:12,980 Mwen wè. Lè sa a, nou bezwen konplè siperyorite lè nan lès la. 91 00:07:13,280 --> 00:07:14,937 E sa se dezyèm bagay. 92 00:07:15,020 --> 00:07:18,647 Sitiyasyon lè a nan lwès la te deteryore anpil. 93 00:07:18,730 --> 00:07:21,547 Nou ap gade nan rale tounen fòs pa sèlman soti nan lès, 94 00:07:21,630 --> 00:07:23,670 men kontinan sid la tou. 95 00:07:24,340 --> 00:07:26,297 Li move konsa? 96 00:07:26,380 --> 00:07:28,250 Ak yon dènye bagay. 97 00:07:28,730 --> 00:07:32,260 Nou ka fè ou fè yon atak lè sou yon lòt kapital. 98 00:07:33,570 --> 00:07:36,167 Yon grèv dirèk sou Londinium? 99 00:07:36,250 --> 00:07:37,800 Non, pa la. 100 00:07:38,240 --> 00:07:40,130 Yon lòt grèv sou Moskva, lè sa a? 101 00:07:40,580 --> 00:07:42,650 Non, Lyetnan Colonel. 102 00:07:43,730 --> 00:07:45,040 Sib ou a pral... 103 00:07:55,560 --> 00:07:58,150 Non, mwen pa pral di li isit la. 104 00:07:58,430 --> 00:08:01,887 Ou te genyen yon viktwa enkwayab pandan Operasyon Iron Hammer. 105 00:08:01,970 --> 00:08:06,660 Nan moman sa a, mwen te fè pati negosyasyon lapè nan Ildoa... 106 00:08:09,270 --> 00:08:11,250 Se te objektif reyèl la. 107 00:08:12,060 --> 00:08:16,920 Si se sèlman politisyen modi sa yo ta te aksepte pwopozisyon lapè militè a. 108 00:08:21,270 --> 00:08:27,260 Se konsa, si nou vle chanje bagay sa yo, nou bezwen reveye politisyen yo? 109 00:08:37,290 --> 00:08:38,907 Lyetnan Kolonèl Degurechaff. 110 00:08:38,990 --> 00:08:41,190 Mwen vin resevwa nouvo lòd. 111 00:08:41,470 --> 00:08:43,407 Sa fè yon ti tan, Lyetnan Colonel. 112 00:08:43,490 --> 00:08:45,700 Mwen byen kontan wè w ap byen fè. 113 00:08:46,170 --> 00:08:48,210 Sanble w ap mache byen tou, mesye. 114 00:08:49,370 --> 00:08:52,750 Mwen kontinye kole ak plis travay initil, men wi. 115 00:08:53,210 --> 00:08:56,137 Ou te fè yon travay ekselan nan lès la. 116 00:08:56,220 --> 00:09:00,907 Poutan, mwen eskize pou inite mwen an difikilte pandan Pwojè Andromeda. 117 00:09:00,990 --> 00:09:03,110 Nou ka sote fòmalite yo. 118 00:09:03,650 --> 00:09:07,470 Kèlkeswa rezon an, reyalite a ke mwen echwe pa chanje. 119 00:09:07,850 --> 00:09:12,577 Epi se poutèt sa mwen vle onèt ou opinyon kòm yon ofisye premye liy. 120 00:09:12,660 --> 00:09:13,570 Wi, mesye. 121 00:09:13,980 --> 00:09:17,107 Nan yon minimòm, nou jere pou reòganize liy batay yo. 122 00:09:17,190 --> 00:09:18,987 Men, sa pa ase. 123 00:09:19,070 --> 00:09:22,980 Jis sispann senyen an p ap ase pou genyen. 124 00:09:23,530 --> 00:09:25,757 Sou tèm long la, nou ka fòse pou pran desizyon inevitab... 125 00:09:25,840 --> 00:09:26,780 Sispann. 126 00:09:27,120 --> 00:09:29,437 Mwen pa Zettour. 127 00:09:29,520 --> 00:09:32,920 Mwen pa gen move abitid li nan jwi diskou long pandan deba yo. 128 00:09:33,210 --> 00:09:36,547 Konklizyon ou. mwen vle konklizyon ou an premye. 129 00:09:36,630 --> 00:09:40,687 Mesye, mwen tou senpleman yon maj ak yon lyetnan kolonèl. 130 00:09:40,770 --> 00:09:43,017 Mwen te konplete estrateji a kourikoulòm pandan fòmasyon, 131 00:09:43,100 --> 00:09:45,250 men mwen te pase twòp tan sou liy devan yo. 132 00:09:46,430 --> 00:09:48,277 Konklizyon ou, oswa ou kite chanm nan. 133 00:09:48,360 --> 00:09:49,290 Chwazi. 134 00:09:51,280 --> 00:09:54,937 Tout dwa. Mwen pral defere nan preferans ou. 135 00:09:55,020 --> 00:09:57,930 Mwen pa wè okenn fason pou genyen lagè sa a. 136 00:09:58,300 --> 00:10:02,567 Pa gen moun ki sou liy devan yo konprann ki jan kòmandman gen entansyon goumen lagè sa a. 137 00:10:02,650 --> 00:10:07,987 Ki jan nou gen entansyon fini ak li? eske nou gen nenpòt plan pratik pou fè sa? 138 00:10:08,070 --> 00:10:10,587 Eske nou pral detwi lame lènmi an? 139 00:10:10,670 --> 00:10:13,707 Okipe vil enpòtan yo? 140 00:10:13,790 --> 00:10:15,430 Ki objektif nou? 141 00:10:15,760 --> 00:10:20,410 Ki objektif Anpi a ye, kòm yon nasyon, pouswiv? 142 00:10:21,650 --> 00:10:23,110 Viktwa. 143 00:10:23,470 --> 00:10:29,190 "Viktwa"? Men, pou fini lagè sa a, ki kalite viktwa nou ye- 144 00:10:28,480 --> 00:10:29,750 Viktwa. 145 00:10:30,270 --> 00:10:32,970 Pa gen anyen plis. Pa gen anyen mwens. 146 00:10:33,310 --> 00:10:34,617 Se konsa... 147 00:10:34,700 --> 00:10:37,990 Militè a te sèlman bay lòd pou pote "viktwa"? 148 00:10:38,250 --> 00:10:39,990 Kòrèk. 149 00:10:41,360 --> 00:10:44,990 Èske sa... Se konsa? 150 00:10:45,790 --> 00:10:51,700 Se konsa, High Leadership pa kapab menm vini ak yon objektif konkrè? 151 00:10:52,060 --> 00:10:53,677 Kòrèk. 152 00:10:53,760 --> 00:10:55,757 Men sa ridikil... 153 00:10:55,840 --> 00:10:57,500 Kòrèk. 154 00:10:57,850 --> 00:11:01,727 Si se pa t pou moun fou yo ki moun ki wete nou nan opsyon pou kite fimen, 155 00:11:01,810 --> 00:11:05,140 lagè sa a ta fini depi lontan. 156 00:11:05,350 --> 00:11:08,607 Nou ka kriye. Nou ka priye. Men sa p ap chanje. 157 00:11:08,690 --> 00:11:12,307 Kolonèl Rerugen gade fatige anpil tou. 158 00:11:12,390 --> 00:11:16,090 Ki jan nou fè lidèchip la konprann reyalite? 159 00:11:16,580 --> 00:11:19,910 Ou sanble mal konprann. 160 00:11:20,640 --> 00:11:25,400 Eske se sa yo rele disparèt forè a pou pyebwa yo? 161 00:11:25,800 --> 00:11:29,647 Lyetnan Colonel, politisyen yo nan High Leadership 162 00:11:29,730 --> 00:11:33,840 ap viv, respire èt imen, epi yo pè opinyon piblik la. 163 00:11:34,200 --> 00:11:38,337 Opinyon piblik se tankou lav. Epi yo pa vle li bloke nan li. 164 00:11:38,420 --> 00:11:40,140 Opinyon piblik? 165 00:11:40,600 --> 00:11:44,327 Wi. Ou te depanse tout ou jèn lavi kòm yon sòlda. 166 00:11:44,410 --> 00:11:47,917 Ou pa janm viv nenpòt kote men liy devan yo, 167 00:11:48,000 --> 00:11:49,970 Se konsa, petèt sa a se etranj pou ou. 168 00:11:51,600 --> 00:11:52,957 Hmm... 169 00:11:53,040 --> 00:11:55,947 Ou bezwen wè sa ki kapital la se tankou kounye a pou tèt ou 170 00:11:56,030 --> 00:11:59,630 epi aprann kijan piblik la santi, sanble. 171 00:12:00,390 --> 00:12:04,290 Fè nan plas la devan Estasyon Santral nan 1500 demen. 172 00:12:04,880 --> 00:12:07,890 Mwen pral gen asistan mwen yo fè preparasyon. 173 00:12:10,460 --> 00:12:13,457 Eske se sa Jeneral Rudersdorf te di? 174 00:12:13,540 --> 00:12:16,267 Wi. Mwen te yon ti kras sezi... 175 00:12:16,350 --> 00:12:18,967 Ansyen kouraj li te toujou la, men... 176 00:12:19,050 --> 00:12:21,577 Ki jan mwen menm dekri li? 177 00:12:21,660 --> 00:12:26,500 Ou ka wè yon pati nan sa li mansyone kounye a. 178 00:12:27,720 --> 00:12:30,310 Lyetnan Colonel Uger, sa a se... 179 00:12:30,700 --> 00:12:32,967 Te zèb. Trè popilè kounye a. 180 00:12:33,050 --> 00:12:35,210 Bon pou sante ou, yo di. 181 00:12:38,790 --> 00:12:41,637 Mwen pa pral nye ke sante enpòtan, 182 00:12:41,720 --> 00:12:45,597 men kòm yon fanm sivilize, Mwen ta vle kèk kafeyin. 183 00:12:45,680 --> 00:12:47,300 Men ou ye. 184 00:12:49,740 --> 00:12:52,060 Sosis lagè ak K-Brot? 185 00:12:52,410 --> 00:12:57,987 Se kafeterya sa a li te ye pou bon manje li yo. Mwen pa t 'atann ke li te tankou sa a. 186 00:12:58,070 --> 00:13:01,207 Tout bagay tounen lakay yo se ranplasan, paske bagay yo reyèl 187 00:13:01,290 --> 00:13:03,250 pral sou liy devan yo. 188 00:13:04,660 --> 00:13:05,787 Mwen, mwen... 189 00:13:05,870 --> 00:13:09,920 Yon lagè konplè se yon bagay ki fè pè, huh? 190 00:13:10,660 --> 00:13:13,927 Men, li pa tèlman mande. 191 00:13:14,010 --> 00:13:19,070 Pandan lagè, yo pral jis oblije sipòte li. 192 00:13:21,790 --> 00:13:22,980 Lyetnan Colonel... 193 00:13:23,800 --> 00:13:26,190 Mwen ta renmen fè ou yon pwopozisyon. 194 00:13:27,170 --> 00:13:29,567 Mwen pa vle ou pran sa a move fason, 195 00:13:29,650 --> 00:13:33,830 men mwen ta renmen ou konprann ki jan èt imen santi. 196 00:13:34,140 --> 00:13:39,580 Nan yon sans pi laj, mwen ta renmen ou konpòte yo tankou yon moun nòmal. 197 00:13:40,200 --> 00:13:41,170 Èske ou... 198 00:13:41,380 --> 00:13:44,877 Èske ou doute karaktè mwen? 199 00:13:44,960 --> 00:13:47,387 Mwen sètènman pa gen entansyon joure ou! 200 00:13:47,470 --> 00:13:48,670 Tanpri konprann sa. 201 00:13:51,690 --> 00:13:57,347 Men, ou toujou twò vit pou chèche yon repons imedya pou bagay sa yo. 202 00:13:57,430 --> 00:14:00,730 Ki mennen ou derespekte sa yo ki pa kapab fè sa. 203 00:14:01,120 --> 00:14:03,507 Emosyon se yon bagay ki fè tèt di. 204 00:14:03,590 --> 00:14:08,330 Pou dekole yo mande tan. 205 00:14:09,180 --> 00:14:11,407 Mwen konprann ki jan ou santi ou. 206 00:14:11,490 --> 00:14:14,967 Men bezwen mande rezon. 207 00:14:15,050 --> 00:14:18,357 Yon mank de rezolisyon fèm mennen nan opòtinite rate 208 00:14:18,440 --> 00:14:20,400 epi li pa gen anyen plis pase yon antrav. 209 00:14:20,840 --> 00:14:22,340 Se de sa m ap pale. 210 00:14:22,440 --> 00:14:24,787 Mwen pa ka konprann ki jan lide ou travay. 211 00:14:24,870 --> 00:14:28,890 Se pa tout moun ki ka viv lavi yo jan ou fè. 212 00:14:29,160 --> 00:14:32,067 Mwen se yon granmoun. Mwen te viv lontan. 213 00:14:32,150 --> 00:14:35,560 Kòm yon stratèj Imperial, mwen te sibi fòmasyon nan kòd militè a tou. 214 00:14:35,920 --> 00:14:37,460 E poutan... 215 00:14:37,880 --> 00:14:41,650 Kounye a, mwen tankou yon timoun piti. 216 00:14:42,050 --> 00:14:44,430 Mwen vle kriye plis pase anyen! 217 00:14:45,650 --> 00:14:47,407 Lyetnan Colonel... 218 00:14:47,490 --> 00:14:52,570 Mwen pa ka kontinye se mons la ke yon stratèj bezwen. 219 00:14:53,110 --> 00:14:56,110 Mwen sèten bagay yo te kòmanse chanje lè pitit fi mwen an te fèt. 220 00:14:56,500 --> 00:15:01,827 Pou m onèt, mwen di ou mèsi pou sijere mwen sèvi nan dèyè a. 221 00:15:01,910 --> 00:15:05,327 Mwen se yon sòlda, e se konsa mwen santi mwen. 222 00:15:05,410 --> 00:15:11,180 Demen, ou pral wè ki jan Anpi an fin itilize. 223 00:15:11,960 --> 00:15:14,460 Ki reyalite a ye nan kapital la. 224 00:15:18,920 --> 00:15:22,900 Pou panse m ap rele yon seremoni pou sòlda ki tonbe yo... 225 00:15:23,610 --> 00:15:26,117 Si jeneral la ak mwen te vini isit la nan inifòm militè nou yo, 226 00:15:26,200 --> 00:15:28,117 nou ta kanpe deyò, nan yon move fason. 227 00:15:28,200 --> 00:15:31,190 Mwen gen chans li te prepare rad fineray sa a pou mwen. 228 00:15:43,660 --> 00:15:44,910 Ou pa ka wè? 229 00:15:45,300 --> 00:15:48,470 U-Um, mwen pa ase wo... 230 00:15:48,860 --> 00:15:52,520 Bay kote nou ye, mwen pa kapab mete ou sou zepòl mwen. 231 00:15:53,950 --> 00:15:57,100 Eskize m. Èske ou ta tanpri pèmèt li wè? 232 00:16:01,650 --> 00:16:03,380 Gade yo. 233 00:16:04,570 --> 00:16:07,570 Sèkèy sa yo pa gen kò ladan yo. 234 00:16:08,060 --> 00:16:10,760 Menm si yo jis pretann sèkèy la lou... 235 00:16:11,730 --> 00:16:14,330 Li se yon bagay terib yo wè. 236 00:16:14,850 --> 00:16:17,520 Eske se sa w t ap pale? 237 00:16:17,910 --> 00:16:19,327 Wi. 238 00:16:19,410 --> 00:16:22,760 Malad ak jèn yo, pote sèkèy mò yo. 239 00:16:23,280 --> 00:16:27,830 Pa gen pi bon fason pou dekri eta aktyèl Anpi an. 240 00:16:29,510 --> 00:16:32,640 Men, gen plis nan istwa a pase sa. 241 00:16:33,070 --> 00:16:35,710 Gade figi yo nan moun ki bò kote w yo. 242 00:17:20,150 --> 00:17:23,420 Sa ou wè la a se lavi chak jou, men trese nan fason etranj. 243 00:17:24,400 --> 00:17:29,730 Yon lapè kase, kote sa ki pa ta dwe dwe nòmal depi lontan vin konsa. 244 00:17:30,330 --> 00:17:33,437 Foli a gaye tout wout la tounen lakay. 245 00:17:33,520 --> 00:17:36,397 Oswa ou te panse li te ye sèlman liy devan yo... 246 00:17:36,480 --> 00:17:39,207 ... ki te detwi limanite yon moun? 247 00:17:39,290 --> 00:17:41,927 Tout lojik nan mond lan te detwi, 248 00:17:42,010 --> 00:17:44,120 ak dezòd kontinye ap grandi pi fò. 249 00:17:44,660 --> 00:17:48,170 Se konsa, yo chèche yon pi gwo èt. 250 00:17:48,530 --> 00:17:50,430 Yo chèche lafwa. 251 00:17:51,710 --> 00:17:55,290 Tout moun ou wè yo pè. 252 00:18:03,200 --> 00:18:08,610 Sèkèy yo nan lagè a mouri se yon pati nan lavi chak jou kounye a. 253 00:18:08,940 --> 00:18:14,060 Zettour ta gen anpil chans rele li omniprezans lanmò. 254 00:18:15,220 --> 00:18:18,890 Men, nou ka wè espwa tou. 255 00:18:19,330 --> 00:18:20,267 kisa? 256 00:18:20,350 --> 00:18:23,137 Mank pèp la nan emosyon ouvè 257 00:18:23,220 --> 00:18:26,527 se prèv ke yo toujou pran swen sou enterè nasyonal la. 258 00:18:26,610 --> 00:18:29,027 Nou se gason ak fanm modèn. 259 00:18:29,110 --> 00:18:32,890 Si nou gen diskisyon lojik, baze sou prensip lib volonte... 260 00:18:32,250 --> 00:18:34,000 Ou sòt? 261 00:18:36,170 --> 00:18:38,100 Ou sòt. 262 00:18:38,470 --> 00:18:40,657 Sèvi ak tèt ou modi. 263 00:18:40,740 --> 00:18:43,040 Epi retounen bon sans ou. 264 00:18:43,390 --> 00:18:47,807 Lè kòlè ale twò lwen, li tounen kalm. 265 00:18:47,890 --> 00:18:51,980 Yon moun ki te travèse pwen bouyi yo ka aktyèlman sanble retenue. 266 00:18:52,320 --> 00:18:54,820 Pandan w gen fòs rèl, ou rèl. 267 00:18:55,060 --> 00:18:59,310 Men, yon fwa ou te frape anba a epi manke fòs sa a... 268 00:18:59,620 --> 00:19:03,727 Donk ou di sa trankil tèt li danjere? 269 00:19:03,810 --> 00:19:05,030 Wi. 270 00:19:05,470 --> 00:19:09,840 Kapital la se yon baril poud sa pral eksploze. 271 00:19:11,040 --> 00:19:14,590 Anpi a li menm se bloke nan purgatwar. 272 00:19:15,320 --> 00:19:19,160 Lyetnan Colonel, opinyon piblik se yon bagay danjere lè li anflame. 273 00:19:19,650 --> 00:19:21,350 Plis pase nenpòt mons. 274 00:19:22,180 --> 00:19:24,827 Wi, si nou inyore opinyon piblik la, 275 00:19:24,910 --> 00:19:29,190 pral gen dezòd apre lagè a menm si nou genyen. 276 00:19:29,720 --> 00:19:33,430 Opinyon piblik se yon bagay Mwen p'ap janm konprann, nan nenpòt epòk. 277 00:19:34,100 --> 00:19:39,060 Lè sa a, se tout rezon an plis ke nou dwe fè travay nou. 278 00:19:39,450 --> 00:19:40,850 Pou lapè. 279 00:19:42,390 --> 00:19:46,110 Mwen pa t 'konnen ou renmen lapè tèlman. 280 00:19:46,540 --> 00:19:48,370 Mwen se yon lach, ou wè. 281 00:19:48,650 --> 00:19:51,827 Yon lach? Ou menm? 282 00:19:51,910 --> 00:19:53,367 Sa se yon sipriz. 283 00:19:53,450 --> 00:19:55,547 Ou ta ka ekri yon istwa fe sou sa. 284 00:19:55,630 --> 00:20:00,467 Mwen pral mande Strategic HQ pou pibliye li. Tanpri pataje redevans yo. 285 00:20:00,550 --> 00:20:03,150 Redevans, ou di? 286 00:20:03,990 --> 00:20:06,420 Trè byen. Mwen pral pwomèt ou sa. 287 00:20:06,940 --> 00:20:11,997 Si nou ka mete fen nan lagè sa a, mwen pral fè yon liv foto soti nan sa ou sot di a. 288 00:20:12,080 --> 00:20:14,680 Ala onè. 289 00:20:15,350 --> 00:20:18,560 Nou ta ka tit li... Hmm... 290 00:20:19,010 --> 00:20:22,550 Ki jan ou renmen "The Cowardly Hero"? 291 00:20:39,330 --> 00:20:41,637 Total fout. 292 00:20:41,720 --> 00:20:45,340 Mwen te panse yon pati nan pwopagann te ekri yon bagay moun ta kwè. 293 00:20:45,890 --> 00:20:48,450 Tout moun vle kwè nan yon rèv. 294 00:20:49,710 --> 00:20:52,890 Yon gwo viktwa pou gwo Anpi an. 295 00:20:54,080 --> 00:20:57,360 Yo dwe onèt, li fè m ' santi mwen pral fou. 296 00:21:05,360 --> 00:21:09,777 Se pa tout moun ki ka viv lavi yo jan ou fè. 297 00:21:09,860 --> 00:21:12,067 Ou sòt. 298 00:21:12,150 --> 00:21:14,270 Sèvi ak tèt ou modi. 299 00:21:14,730 --> 00:21:17,200 Epi retounen bon sans ou. 300 00:21:18,230 --> 00:21:21,750 Non, petèt mwen se moun ki fou a. 301 00:21:23,210 --> 00:21:27,510 Jiska kounye a, objektif mwen se te viv yon lavi sivilize nan dèyè a. 302 00:21:27,960 --> 00:21:32,220 Men, osi lontan ke Anpi a se konsa, sa pap rive isit la. 303 00:21:32,900 --> 00:21:36,550 Lè ou X, ou fucker, ou pral peye 304 00:21:37,170 --> 00:21:39,910 pou voye m 'nan sa a kaka nan yon mond. 305 00:23:14,290 --> 00:23:18,050 Ki sa ki sa a? 306 00:23:18,460 --> 00:23:21,817 Jeneral Rudersdorf te mande nou jwenn yon ekipe ki ta fè li sanble 307 00:23:21,900 --> 00:23:23,757 li t ap soti ak pitit fi li. 308 00:23:23,840 --> 00:23:26,237 Se konsa, nou prepare yon bagay espesyal! 309 00:23:26,320 --> 00:23:30,260 Mwen tande nou prale yon fineray pou moun ki mouri nan lagè yo. 310 00:23:32,760 --> 00:23:34,187 Lè sa a... 311 00:23:34,270 --> 00:23:35,807 Kouman sou sa yo? 312 00:23:35,890 --> 00:23:37,070 Pa rive.